Tomorrow never knows. ←これ訳せない奴wwww

Tomorrow never knows. ←これ訳せない奴wwww
  • 読売テレビ「ベストヒット歌謡祭2018」詳細なタイムテーブル(セトリ・出演順)まとめ ※放送中リアルタイム更新
  • 紅白出場決定のTWICEさん、慰安婦シャツを着用していたwwwww
  • K-POPアイドル「セブンティーン(セブチ)」のメンバーもキノコ雲Tシャツ着用?! 第五福竜丸事件を揶揄したものか?
  • 今年の年間CD売上ランキングも酷い件wwwwwwwwww
  • TSUTAYAバイト店員のBTS(防弾少年団)ファンの女さん、BTSの悪口を言った客の個人情報を晒すと脅し炎上 → 逆に自らの個人情報を晒されてしまう事態に
  • 【悲報】櫻井翔、肌がそろそろ限界を迎える・・・
  • 志田愛佳、唐突な欅坂46卒業発表wwwwww いやもうこれ解雇だろwwwwww
  • 初公開されたキムタクとkokiのツーショット写真がこちらwwwwww
  • 「水曜日のカンパネラ」コムアイさん、ライブ中に客から痴漢されたと告白・・・
  • 韓国さん、BTS(防弾少年団)に超異例の文化勲章授与決定!!
  • 読売テレビ「ベストヒット歌謡祭2018」出演者発表! 放送日・出演者・曲目・タイムテーブルほか事前情報まとめ
  • ユダヤ人団体がBTS(防弾少年団)に謝罪要求!「メンバーおよびグループ経営陣は日本とナチス被害者に謝罪すべきだ」
1: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:27:29.14 ID:0.net
中卒かな?



4: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:31:38.12 ID:0.net
明日 永遠に 知ってる

簡単じゃん

6: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:34:02.74 ID:0.net
明日はどっちだ?
7: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:34:13.21 ID:0.net
訳せない
勘で訳すと
明日のことは決して分からない
9: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:36:36.52 ID:0.net
明日は知らない
10: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:37:17.05 ID:0.net
果てしない闇の向こうに
だろお前らマジで知らんのか?
15: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:40:20.99 ID:0.net
明日は明日の風が吹く
16: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:40:44.33 ID:0.net
明日は必ずやってくる
18: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:42:54.83 ID:0.net
明けない夜はない的な
20: 名無し募集中 2017/12/04(月) 21:43:17.46 ID:0.net
明日絶対知る
21: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:44:27.05 ID:0.net
明日やろうは馬鹿野郎
23: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:46:11.07 ID:0.net
今を生きろ
25: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:49:27.42 ID:0.net
行けばわかるさ
27: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:56:25.51 ID:0.net
これって訳せるの?
それともNobody knows tomorrowと勘違いしたの?
32: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 22:29:35.69 ID:O.net
>>27
若干今でいう学習障害があったリンゴスターが
ビートルズ時代に呟いた誤文
ハードデイズナイトもそう
それを面白いからとジョンポールがフレーズにした
49: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 23:33:17.23 ID:0.net
>>32
知らんかった
28: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 22:06:20.08 ID:0.net
倒置法知らんの?
31: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 22:27:59.65 ID:0.net
明日のことなど知るかよ
36: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 22:47:03.51 ID:0.net
そろそろ答え頼む
34: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 22:36:24.17 ID:0.net
tomorrow never knows 明日は知らない
tomorrow never comes 明日は絶対にこない
tomorrow never waits 明日は決して待たない

google翻訳

38: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 22:57:19.56 ID:0.net
tomorrow is another day
41: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 23:04:37.52 ID:0.net
明日へ?
45: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 23:29:28.63 ID:O.net
英語は常に正しくなくちゃ駄目とかいう幻想
35: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 22:44:10.44 ID:0.net
どれが正解なんです?

他サイト様の気になる新着記事をご紹介!

コメント

コメントを残していく

投稿したコメントが反映されるまでしばらくかかる場合があります
NGワードは入力しないでください