Tomorrow never knows. ←これ訳せない奴wwww

Tomorrow never knows. ←これ訳せない奴wwww
  • 【音楽の日2018】さんまと中居共演NGか さんまがサプライズ登場した途端、中居正広が画面から消えたと話題に(動画あり)
  • 木村拓哉の最新髪型wwwww まるで別人だと話題
  • 尼神インター誠子が最上もがの髪型にした結果wwwwwww
  • 【悲報】生駒ちゃんに不倫疑惑噴出か お相手は帯番組司会者の●●?
  • 松井珠理奈、荻野由佳にも公開イジメ? AKB総選挙コンサートのヘビロテで珠理奈がマイクを奪いおぎゆかに歌わせず(動画あり)
  • 「音楽の日2018」詳細なタイムテーブル(セトリ・出演順番)  | 2018年7月14日~7月15日放送 ※リアルタイム更新
  • 【音楽の日2018】DA PUMPが「U.S.A.」曲中でSMAP「世界に一つだけの花」の振りを行い中居笑顔! 名曲「if…」も披露(動画あり)
  • 【悲報】元SMAPの稲垣吾郎さん、ハゲる
  • 【ブラック】人気有名アイドルがガチ給料を公開! 高校生のバイトレベルやん・・・マジか
  • Toshlは既にX JAPANと契約が切れている?! 20年ぶりのX JAPAN新作にToshl不在な理由
  • DISH//北村匠海、土屋太鳳と熱愛発覚か
  • 音楽の日2018にでたGAOがビジュアル・歌唱力ともに全く劣化してなくてすごいと話題に!!(動画あり)
1: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:27:29.14 ID:0.net
中卒かな?



4: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:31:38.12 ID:0.net
明日 永遠に 知ってる

簡単じゃん

6: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:34:02.74 ID:0.net
明日はどっちだ?
7: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:34:13.21 ID:0.net
訳せない
勘で訳すと
明日のことは決して分からない
9: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:36:36.52 ID:0.net
明日は知らない
10: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:37:17.05 ID:0.net
果てしない闇の向こうに
だろお前らマジで知らんのか?
15: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:40:20.99 ID:0.net
明日は明日の風が吹く
16: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:40:44.33 ID:0.net
明日は必ずやってくる
18: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:42:54.83 ID:0.net
明けない夜はない的な
20: 名無し募集中 2017/12/04(月) 21:43:17.46 ID:0.net
明日絶対知る
21: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:44:27.05 ID:0.net
明日やろうは馬鹿野郎
23: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:46:11.07 ID:0.net
今を生きろ
25: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:49:27.42 ID:0.net
行けばわかるさ
27: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 21:56:25.51 ID:0.net
これって訳せるの?
それともNobody knows tomorrowと勘違いしたの?
32: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 22:29:35.69 ID:O.net
>>27
若干今でいう学習障害があったリンゴスターが
ビートルズ時代に呟いた誤文
ハードデイズナイトもそう
それを面白いからとジョンポールがフレーズにした
49: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 23:33:17.23 ID:0.net
>>32
知らんかった
28: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 22:06:20.08 ID:0.net
倒置法知らんの?
31: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 22:27:59.65 ID:0.net
明日のことなど知るかよ
36: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 22:47:03.51 ID:0.net
そろそろ答え頼む
34: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 22:36:24.17 ID:0.net
tomorrow never knows 明日は知らない
tomorrow never comes 明日は絶対にこない
tomorrow never waits 明日は決して待たない

google翻訳

38: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 22:57:19.56 ID:0.net
tomorrow is another day
41: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 23:04:37.52 ID:0.net
明日へ?
45: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 23:29:28.63 ID:O.net
英語は常に正しくなくちゃ駄目とかいう幻想
35: 名無し募集中。。。 2017/12/04(月) 22:44:10.44 ID:0.net
どれが正解なんです?

他サイト様の気になる新着記事をご紹介!

コメント

コメントを残していく

投稿したコメントが反映されるまでしばらくかかる場合があります
NGワードは入力しないでください