外人「日本の歌には何で英語が混ざってるんだよ?」

外人「日本の歌には何で英語が混ざってるんだよ?」
  • 渡辺麻友さん、顔が変わりすぎて「誰?」状態
  • 米津玄師の『パプリカ』に韓国という裏メッセージ挿入疑惑?
  • アイドルオタクが地下アイドルを襲って逮捕 容疑者の顔や襲われたアイドルが判明する
  • 山口達也、TOKIOに急転復帰情報
  • 赤西軍団が起こした「携帯持ち去り事件」 錦戸亮がジャニーズ退所になった真相
  • 嵐の二宮くん(36歳)が3億の高級マンションで同棲している伊藤綾子(38歳)がこちらになります
  • 【悲報】橋本環奈の私服姿・・・
  • NGT荻野由佳、汚い足の裏をテレビで晒されてしまう
  • 齋藤飛鳥ちゃんのスッピンwwwwwwww
  • AKB矢作萌夏があいみょんにマウントとってて草
  • 【悲報】バナナマン日村さん、乃木坂を撮影するも最前にいる不人気メンバーは映さない
  • 氷川きよしさん、ウエディングドレスを着て一昔前の結婚式みたいに宙に浮かんで歌ってしまう

トピック

 「日本語の歌なのに、なぜ英語が混ざっているのだろう?」……J-POPなどを聴いて一度は疑問に思ったことのある人も少なくないのではないだろうか。先日、アメリカ在住の友人(主婦)がジャニーズの若手グループ、キンプリことKing & Princeのデビュー曲で今年春クールのドラマ「花のち晴れ~花男 Next Season~」(TBS系)の主題歌になった「シンデレラガール」にハマって、SNSでその話題にふれていた。同じアメリカ在住のママ友たちからおおむね好意的なコメントがつくなか、「曲は好きだけどこの子たち、『Girl』って言えてないんだよね。それが残念」との意見が出た。そこから話題はキンプリから離れ、J-POP全体の話題へと拡がった。

 「なぜ急に途中から英語になる曲が多いんだろう。すごく不自然」「日本語で全部歌ったほうが統一性がとれていいのでは」といった議論が展開された。果たして、なぜ日本語の歌なのに英語が混ざっているのか?

※ソースより抜粋。全文はソースをご覧ください

THE PAGE 2018年8月8日 18時29分
http://news.livedoor.com/article/detail/15131499/



反応

6: 2018/08/08(水) 22:03:29.41 ID:6zJCdnvC0.net
長渕剛

「今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌『クローズ・ユア・アイズ』。聴いてくれ」

143: 2018/08/08(水) 22:20:37.92 ID:yo6w/nO/0.net
>>6
www
392: 2018/08/08(水) 22:38:49.56 ID:gaqGvfyb0.net
>>6
これこれ
918: 2018/08/08(水) 23:32:37.17 ID:L6fh5pgj0.net
>>6
吹いたw
129: 2018/08/08(水) 22:19:15.51 ID:yqNPxTZH0.net
>>6
やっぱコレだよなw
431: 2018/08/08(水) 22:41:54.38 ID:ole97w1M0.net
>>6
これホントに言ったの?
84: 2018/08/08(水) 22:15:02.50 ID:BBZIHiWd0.net
>>6をみにきた
372: 2018/08/08(水) 22:37:25.47 ID:R1J+9+ej0.net
>>6
貼ってて安心したわw
32: 2018/08/08(水) 22:08:37.42 ID:r9KrWuKV0.net
Girlて言えてない…
いや、girlてわかるならいいだろ
うるせーよ
4: 2018/08/08(水) 22:02:09.99 ID:JeNq4BVq0.net
英語コンプレックス
9: 2018/08/08(水) 22:04:25.68 ID:FK3APqNN0.net
格好悪いからやめてほしい
切実に
119: 2018/08/08(水) 22:18:39.42 ID:pmYQoSNJ0.net
日本語しかしゃべれない人からすると
なんとなくおしゃれな感じがするから
5: 2018/08/08(水) 22:03:15.84 ID:0rOONl4n0.net
朝鮮人が日本語で歌うようなもんだろ
215: 2018/08/08(水) 22:25:28.96 ID:1aYFgRcm0.net
>>5
日本語でしか唄わないのは違うだろう。
38: 2018/08/08(水) 22:09:50.01 ID:nVcf/Bv50.net
それがJ-POPってもんだろ
7: 2018/08/08(水) 22:03:34.91 ID:JnRQym1O0.net
choo choo train の日本語→英語→日本語→英語…の無限ループは異常
44: 2018/08/08(水) 22:10:24.62 ID:HcoBWJZu0.net
オノマトペ的に使ってる
10: 2018/08/08(水) 22:04:28.72 ID:TKiAx2/a0.net
サカナクション「なんだって?」
56: 2018/08/08(水) 22:11:49.71 ID:8201bjCj0.net
英語にした方がなんとなくかっこいいから
ただそれだけの理由です

Mr.children(笑)

11: 2018/08/08(水) 22:05:18.21 ID:C/Ld5XtC0.net
ゴダイゴの銀河鉄道999の英語の部分が上手く歌えない
19: 2018/08/08(水) 22:06:28.59 ID:/gu7df9k0.net
別にいいだろ。これは洋楽にはない面白い所なんだし
25: 2018/08/08(水) 22:08:11.61 ID:1HxYrpoe0.net
英語が分かってくるとJPOPの英語が恥ずかしく聞こえる
12: 2018/08/08(水) 22:05:21.45 ID:gQ+uCNma0.net
世界を目指してる奴はOK(ワンオクとか

国内のみで考えてる奴は下手に英語入れるな
Tomorrow never knowsなんか超名曲だけど、英語の発音だけは如何ともしがたい

27: 2018/08/08(水) 22:08:14.07 ID:4628aqUC0.net
英語圏以外の国で途中で急に英語詞になるって日本じゃなくてもよくあるじゃん
日本に限ったことじゃない
65: 2018/08/08(水) 22:12:32.42 ID:L8G+tDu20.net
ハートビー
ハートビー
14: 2018/08/08(水) 22:05:52.34 ID:rwR5+9sZ0.net
英語は良いけど「オ~イエ~♪」と「ベイビィ~♪」は、ちょっと気恥ずかしくなるな
513: 2018/08/08(水) 22:48:56.86 ID:OAXU7Dso0.net
>>14
エレカシ批判はやめて下さい!
15: 2018/08/08(水) 22:06:00.56 ID:bhf41CJH0.net
サビが英語だととても響く
英語の方がメロディーとの調和がとれるから仕方ないよ
37: 2018/08/08(水) 22:09:42.97 ID:apcjU/eq0.net
全部英語で歌えよ
変に混ぜるなよ
洋楽聞いてたらサビで突然アリガトゴザイマスアイシテマスサビシイデスとかカタコトの日本語になったら嫌だろ
59: 2018/08/08(水) 22:12:06.19 ID:C/Ld5XtC0.net
>>37
クイーンの曲で、サビの部分が突然日本語になる曲あるな。
あれ微妙な気持ちになるわ
87: 2018/08/08(水) 22:15:42.91 ID:MLoX+tV10.net
>>59
teo torriatteだね

98: 2018/08/08(水) 22:16:56.72 ID:N57kzPaW0.net
全部日本語で書くと異様に音数が増えるからだよ
英語なら
アイ ハブ ア ペンは4音で済むけど
日本語だと
わたしはペンを持っているになるし
早口で言っても
わたしのペン♪か俺のペン♪が限界
155: 2018/08/08(水) 22:21:17.71 ID:N0Yk6dNQ0.net
>>98
ペンがペンのままでいいなら
ミーのペンでええやろ日本語として通じるし(適当)
227: 2018/08/08(水) 22:26:16.94 ID:qmhEasFw0.net
>>155
やべえ普通にペン使ってたwww

まあそういう事なんだよ
尾崎のオーマイリトルガールとかも日本語であの尺に同じ意味の言葉詰めなさいって言われたら厳しいしね

42: 2018/08/08(水) 22:10:15.85 ID:iD7pr97/0.net
これからはハングル取り入れるべきだな
115: 2018/08/08(水) 22:18:17.55 ID:BhmPn+Hu0.net
カタカナ英語は、英語じゃなくて日本語なんだよ。
ガイジンの方が意味や発音を覚えるべき言葉な訳。
中国人が日本人は漢字の使い方間違ってるよなんて言わないでしょ。
もう日本語の1割は主に英語からの欧州由来なんだよ
153: 2018/08/08(水) 22:21:11.70 ID:gQ+uCNma0.net
>>115
「シンデレラガール」に関してはその通りだね
歌詞を見ても「Girl」ではなく「ガール」なんだから、文句言われる筋合いはない

http://j-lyric.net/artist/a05e689/l0467b3.html

146: 2018/08/08(水) 22:20:46.92 ID:Gr7aJnFx0.net
BOOWYの歌詞がクソダサくて好き
あれは氷室じゃないと駄目だわ
287: 2018/08/08(水) 22:30:43.43 ID:LpULlPoo0.net
>>146
ボウイは曲は良いけど歌詞がダサい
165: 2018/08/08(水) 22:21:47.10 ID:Jy8ur+Dl0.net
曲の途中で雰囲気変わってそれに合わせて言語が変わるならわかるけどね
なんとなく英語使って雰囲気出してるだけだから滑稽な印象ある
66: 2018/08/08(水) 22:12:39.97 ID:BhmPn+Hu0.net
好きに歌わせてやれよ、言いたい事も言えないこんな世の中じゃ・・・毒だよ

 

関連動画

同一カテゴリーでの月間人気記事

  1. 3016view | 活動自粛が発表されたジャニーズJr. HiHi Jetsの橋本涼と作間龍斗の流出したプラベ画像がこちらになります)
  2. 1999view | とんでもないプラベ画像が流出し炎上したAKBの横山結衣さん、写真の人物は自分だと認めてしまうwwww)
  3. 1966view | 【悲報】顔出しNGユニット「ClariS」の口元が公開される ・・・これはブスっぽい)
  4. 1883view | 【悲報】板野友美さん、また顔が変わる マジで誰だよこれ)
  5. 1807view | 元ももクロ有安杏果さん、ガリガリに痩せていた…)
  6. 1767view | 【動画】Mステに初出演したmiletとかいう女歌手wwwwww)
  7. 1759view | 嵐の相葉くん「近い将来絶対活動再開してグループ活動しようね」 → 他メンバー「えぇ・・・(困惑)」)
  8. 1663view | NMB48・吉田朱里、ジャニーズと熱愛発覚か?!ツーショット画像流出wwwwwww(画像あり))
  9. 1663view | MステにでてたMrs. GREEN APPLEとかいう奴らwwwwwwww(動画あり))
  10. 1581view | 顔面が整いすぎている美人女性アーティストランキングがこちらになります)
  11. 1553view | 前田敦子が28歳に見えないと視聴者騒然wwwwww)
  12. 1545view | 【朗報】白石麻衣(27歳)さん、完全に「ママ」と話題)
  13. 1525view | ABC-Zとかいうジャニーズがブサイクすぎる件wwwww)
  14. 1468view | 韓国IZ*ONEの矢吹奈子さんの顔が死んでる件…)
  15. 1455view | 橋本環奈が福岡の底辺アイドルグループで燻ってたという事実)
  16. 1438view | 【悲報】イケメン赤西仁さんの顎が、、、ヤバイ)
  17. 1414view | 渡辺麻友さん、顔が変わりすぎて「誰?」状態)
  18. 1390view | 【朗報】山口達也さん、現在は寺で大工仕事をしていることが判明www)
  19. 1378view | アイドルオタクが地下アイドルを襲って逮捕 容疑者の顔や襲われたアイドルが判明する)
  20. 1375view | 米津玄師の『パプリカ』に韓国という裏メッセージ挿入疑惑?)

他サイト様の気になる新着記事をご紹介!

コメント

2 Comments

  1. 1
    : 音ヲタさん 2018年8月10日(金) 19:20:57

    洋楽から入るしか音楽知らない世代が多いからだろ

    0

    0
  2. 2
    : 音ヲタさん 2018年8月11日(土) 11:50:15

    ワンオクの曲はアーティスト名を伏せてもネイテブが聞くと一発で日本人だって分かるんだってな
    俺も英語で歌いたいと思ってたクチだが生まれが欧米じゃないと難しいのかね

    0

    0

コメントを残していく

投稿したコメントが反映されるまでしばらくかかる場合があります
NGワードは入力しないでください