外人「日本の歌には何で英語が混ざってるんだよ?」

外人「日本の歌には何で英語が混ざってるんだよ?」
  • NGTを崩壊させたあげくAKB総選挙まで終わらせた山口真帆というメンバー
  • ピエール瀧が電気グルーヴ結成当初からの麻薬常習者だったという衝撃の事実!
  • 後藤真希の不倫相手のB氏wwwwwwwwwwww
  • 【悲報】ピエール瀧薬物逮捕により石野卓球に再び疑惑の目が向けられてしまう
  • 電気グルーヴがこいつらだと思ってた奴wwwwwwww
  • 後藤真希、夫のDV否定 → 不倫相手B氏がDVの証拠となるLINE公開!
  • ジャニーズ、ついに終焉か?公正取引委員会が調査
  • 橋本環奈ちゃんと声優の内田真礼さんが隣に並んだ結果wwwww
  • 【悲報】NGT山田野絵、握手会で菊の花束を送られる
  • 電気グルーヴ周辺で薬物が蔓延していたことが判明! ←卓球もAUTOか?
  • 最新の山本彩さんwwwwwwww
  • 【悲報】元SMAPの3人、ダサすぎる

トピック

 「日本語の歌なのに、なぜ英語が混ざっているのだろう?」……J-POPなどを聴いて一度は疑問に思ったことのある人も少なくないのではないだろうか。先日、アメリカ在住の友人(主婦)がジャニーズの若手グループ、キンプリことKing & Princeのデビュー曲で今年春クールのドラマ「花のち晴れ~花男 Next Season~」(TBS系)の主題歌になった「シンデレラガール」にハマって、SNSでその話題にふれていた。同じアメリカ在住のママ友たちからおおむね好意的なコメントがつくなか、「曲は好きだけどこの子たち、『Girl』って言えてないんだよね。それが残念」との意見が出た。そこから話題はキンプリから離れ、J-POP全体の話題へと拡がった。

 「なぜ急に途中から英語になる曲が多いんだろう。すごく不自然」「日本語で全部歌ったほうが統一性がとれていいのでは」といった議論が展開された。果たして、なぜ日本語の歌なのに英語が混ざっているのか?

※ソースより抜粋。全文はソースをご覧ください

THE PAGE 2018年8月8日 18時29分
http://news.livedoor.com/article/detail/15131499/



反応

6: 2018/08/08(水) 22:03:29.41 ID:6zJCdnvC0.net
長渕剛

「今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌『クローズ・ユア・アイズ』。聴いてくれ」

143: 2018/08/08(水) 22:20:37.92 ID:yo6w/nO/0.net
>>6
www
392: 2018/08/08(水) 22:38:49.56 ID:gaqGvfyb0.net
>>6
これこれ
918: 2018/08/08(水) 23:32:37.17 ID:L6fh5pgj0.net
>>6
吹いたw
129: 2018/08/08(水) 22:19:15.51 ID:yqNPxTZH0.net
>>6
やっぱコレだよなw
431: 2018/08/08(水) 22:41:54.38 ID:ole97w1M0.net
>>6
これホントに言ったの?
84: 2018/08/08(水) 22:15:02.50 ID:BBZIHiWd0.net
>>6をみにきた
372: 2018/08/08(水) 22:37:25.47 ID:R1J+9+ej0.net
>>6
貼ってて安心したわw
32: 2018/08/08(水) 22:08:37.42 ID:r9KrWuKV0.net
Girlて言えてない…
いや、girlてわかるならいいだろ
うるせーよ
4: 2018/08/08(水) 22:02:09.99 ID:JeNq4BVq0.net
英語コンプレックス
9: 2018/08/08(水) 22:04:25.68 ID:FK3APqNN0.net
格好悪いからやめてほしい
切実に
119: 2018/08/08(水) 22:18:39.42 ID:pmYQoSNJ0.net
日本語しかしゃべれない人からすると
なんとなくおしゃれな感じがするから
5: 2018/08/08(水) 22:03:15.84 ID:0rOONl4n0.net
朝鮮人が日本語で歌うようなもんだろ
215: 2018/08/08(水) 22:25:28.96 ID:1aYFgRcm0.net
>>5
日本語でしか唄わないのは違うだろう。
38: 2018/08/08(水) 22:09:50.01 ID:nVcf/Bv50.net
それがJ-POPってもんだろ
7: 2018/08/08(水) 22:03:34.91 ID:JnRQym1O0.net
choo choo train の日本語→英語→日本語→英語…の無限ループは異常
44: 2018/08/08(水) 22:10:24.62 ID:HcoBWJZu0.net
オノマトペ的に使ってる
10: 2018/08/08(水) 22:04:28.72 ID:TKiAx2/a0.net
サカナクション「なんだって?」
56: 2018/08/08(水) 22:11:49.71 ID:8201bjCj0.net
英語にした方がなんとなくかっこいいから
ただそれだけの理由です

Mr.children(笑)

11: 2018/08/08(水) 22:05:18.21 ID:C/Ld5XtC0.net
ゴダイゴの銀河鉄道999の英語の部分が上手く歌えない
19: 2018/08/08(水) 22:06:28.59 ID:/gu7df9k0.net
別にいいだろ。これは洋楽にはない面白い所なんだし
25: 2018/08/08(水) 22:08:11.61 ID:1HxYrpoe0.net
英語が分かってくるとJPOPの英語が恥ずかしく聞こえる
12: 2018/08/08(水) 22:05:21.45 ID:gQ+uCNma0.net
世界を目指してる奴はOK(ワンオクとか

国内のみで考えてる奴は下手に英語入れるな
Tomorrow never knowsなんか超名曲だけど、英語の発音だけは如何ともしがたい

27: 2018/08/08(水) 22:08:14.07 ID:4628aqUC0.net
英語圏以外の国で途中で急に英語詞になるって日本じゃなくてもよくあるじゃん
日本に限ったことじゃない
65: 2018/08/08(水) 22:12:32.42 ID:L8G+tDu20.net
ハートビー
ハートビー
14: 2018/08/08(水) 22:05:52.34 ID:rwR5+9sZ0.net
英語は良いけど「オ~イエ~♪」と「ベイビィ~♪」は、ちょっと気恥ずかしくなるな
513: 2018/08/08(水) 22:48:56.86 ID:OAXU7Dso0.net
>>14
エレカシ批判はやめて下さい!
15: 2018/08/08(水) 22:06:00.56 ID:bhf41CJH0.net
サビが英語だととても響く
英語の方がメロディーとの調和がとれるから仕方ないよ
37: 2018/08/08(水) 22:09:42.97 ID:apcjU/eq0.net
全部英語で歌えよ
変に混ぜるなよ
洋楽聞いてたらサビで突然アリガトゴザイマスアイシテマスサビシイデスとかカタコトの日本語になったら嫌だろ
59: 2018/08/08(水) 22:12:06.19 ID:C/Ld5XtC0.net
>>37
クイーンの曲で、サビの部分が突然日本語になる曲あるな。
あれ微妙な気持ちになるわ
87: 2018/08/08(水) 22:15:42.91 ID:MLoX+tV10.net
>>59
teo torriatteだね

98: 2018/08/08(水) 22:16:56.72 ID:N57kzPaW0.net
全部日本語で書くと異様に音数が増えるからだよ
英語なら
アイ ハブ ア ペンは4音で済むけど
日本語だと
わたしはペンを持っているになるし
早口で言っても
わたしのペン♪か俺のペン♪が限界
155: 2018/08/08(水) 22:21:17.71 ID:N0Yk6dNQ0.net
>>98
ペンがペンのままでいいなら
ミーのペンでええやろ日本語として通じるし(適当)
227: 2018/08/08(水) 22:26:16.94 ID:qmhEasFw0.net
>>155
やべえ普通にペン使ってたwww

まあそういう事なんだよ
尾崎のオーマイリトルガールとかも日本語であの尺に同じ意味の言葉詰めなさいって言われたら厳しいしね

42: 2018/08/08(水) 22:10:15.85 ID:iD7pr97/0.net
これからはハングル取り入れるべきだな
115: 2018/08/08(水) 22:18:17.55 ID:BhmPn+Hu0.net
カタカナ英語は、英語じゃなくて日本語なんだよ。
ガイジンの方が意味や発音を覚えるべき言葉な訳。
中国人が日本人は漢字の使い方間違ってるよなんて言わないでしょ。
もう日本語の1割は主に英語からの欧州由来なんだよ
153: 2018/08/08(水) 22:21:11.70 ID:gQ+uCNma0.net
>>115
「シンデレラガール」に関してはその通りだね
歌詞を見ても「Girl」ではなく「ガール」なんだから、文句言われる筋合いはない

http://j-lyric.net/artist/a05e689/l0467b3.html

146: 2018/08/08(水) 22:20:46.92 ID:Gr7aJnFx0.net
BOOWYの歌詞がクソダサくて好き
あれは氷室じゃないと駄目だわ
287: 2018/08/08(水) 22:30:43.43 ID:LpULlPoo0.net
>>146
ボウイは曲は良いけど歌詞がダサい
165: 2018/08/08(水) 22:21:47.10 ID:Jy8ur+Dl0.net
曲の途中で雰囲気変わってそれに合わせて言語が変わるならわかるけどね
なんとなく英語使って雰囲気出してるだけだから滑稽な印象ある
66: 2018/08/08(水) 22:12:39.97 ID:BhmPn+Hu0.net
好きに歌わせてやれよ、言いたい事も言えないこんな世の中じゃ・・・毒だよ

 

関連動画

同一カテゴリーでの月間人気記事

  1. 6355view | Mステに初出演したKing Gnuとかいうバンドwwwwwwwwww(動画あり))
  2. 5664view | 【衝撃】大物ミュージシャンKに薬物疑惑?!昨年末自宅を「ガサ入れ」されていた)
  3. 4549view | 【悲報】齋藤飛鳥さん、実物と修正で顔が全然違うwwwww)
  4. 4365view | NGTを崩壊させたあげくAKB総選挙まで終わらせた山口真帆というメンバー)
  5. 4170view | 吹石一恵、福山雅治と「6月大型離婚」情報)
  6. 4011view | 中居正広さん、芸能界引退か)
  7. 3844view | 元ももクロ有安杏果(23歳)の彼氏で精神科医の48歳おっさんのご尊顔wwww)
  8. 3353view | ピエール瀧が電気グルーヴ結成当初からの麻薬常習者だったという衝撃の事実!)
  9. 3227view | 山口達也、被害女性の顔面を舐めまわしていた ←これ・・・)
  10. 3196view | 欅坂46が宗教と言われる理由が分かる画像wwwwwww)
  11. 3025view | 【悲報】ピエール瀧薬物逮捕により石野卓球に再び疑惑の目が向けられてしまう)
  12. 3015view | 篠田麻里子のイケメン夫がこちらになります)
  13. 2802view | 高橋祐也、元乃木坂46と再婚、妊娠させていた)
  14. 2764view | 長濱ねる卒業発表後に元欅坂の今泉佑唯がツイートした内容www あっ・・・(察し))
  15. 2739view | 中条あやみがアヴリルのコスプレをした結果wwwww)
  16. 2680view | 電気グルーヴがこいつらだと思ってた奴wwwwwwww)
  17. 2614view | 後藤真希の不倫相手のB氏wwwwwwwwwwww)
  18. 2504view | ピエール瀧逮捕の速報でとんでもない誤字のネットニュースが出回る)
  19. 2487view | 【悲報】弁当屋のバカッター投稿に巻き込まれ、前NGT支配人の今村悦朗解雇wwwww)
  20. 2448view | あいみょんのマリーゴールドにパクリ疑惑wwwwwwww)

他サイト様の気になる新着記事をご紹介!

コメント

2 Comments

  1. 1
    : 音ヲタさん 2018年8月10日(金) 19:20:57

    洋楽から入るしか音楽知らない世代が多いからだろ

    0

    0
  2. 2
    : 音ヲタさん 2018年8月11日(土) 11:50:15

    ワンオクの曲はアーティスト名を伏せてもネイテブが聞くと一発で日本人だって分かるんだってな
    俺も英語で歌いたいと思ってたクチだが生まれが欧米じゃないと難しいのかね

    0

    0

コメントを残していく

投稿したコメントが反映されるまでしばらくかかる場合があります
NGワードは入力しないでください