【フジテレビ】福山雅治主演映画『そして父になる』、原作本を参考文献扱い…波紋広げる　原作者への挨拶はカンヌ出品直前

重大トラブルに見舞われた 話題の映画「そして父になる」
日刊ゲンダイ 10月16日(水)10時26分配信

＜原作本に仁義を切れば済む話なのに…＞

　映画「そして父になる」重大トラブル勃発――女性週刊誌がこう報じたことで、ネット上でもトラブルが大きな話題になっている。

　トラブルとは何か？　ザックリおさらいすれば、福山雅治主演で話題の映画「そして父になる」には原作本があり、実在のモデル夫婦もいるのだが、映画化されるにあたって、おざなりにされたということだ。

　原作本は、ノンフィクション作家・奥野修司氏による「ねじれた絆―赤ちゃん取り違え事件の十七年」である。１９７１年に沖縄で実際に起きた赤ちゃん取り違え事件をリポートしたもので、１９９５年に新潮社から出版され、その後、文藝春秋で文庫化されている。

　映画「そして父になる」に登場する２人の父親は、エリートサラリーマン（福山雅治）と電器屋の店主（リリー・フランキー）。一方、原作本の「ねじれた絆」では片方の家庭の父親が建設業のサラリーマンで、もう一方は自動車修理工だ。設定が似ている。

　さらに、家族が病院側と話し合いをする際に、病院側が弁護士を立ち会わせたり、解決策として２家族を交流させるくだりや、一方の父親が子供を２人とも引き取りたいと申し出るところも似ている。子供が家出して以前の家に戻るエピソードも同じだ。

「それだったら、映画化するにあたって、原作者にあいさつしたり、出版社にそれなりの対応をすればよかったんです。ところが、連絡があったのは、映画がほとんどできて、カンヌ映画祭出品の直前になってからと言われてます。しかも映画の中でも、エンディングロールに申し訳程度に『ねじれた絆』を参考文献としてクレジットしているだけ。原作とはうたっていない。それで、出版業界では、“え、参考文献扱いなの？　それはないんじゃないの”という怒りの声になっているのです」（出版関係者）

　こうした疑問の声に、「そして父になる」の製作委員会の一社であるフジテレビは文書でこう回答した。
〈「ねじれた絆」は、映画制作の参考にした資料でしたので、「参考文献」とする旨、著者および文藝春秋社にお伝えし同意をいただいております〉

　まあ、そう言うだろうけど、この映画はすごい感動ものだし、カンヌ映画祭で絶賛を浴び、スティーブン・スピルバーグ監督の製作会社ドリームワークがリメークに乗り出すなど、映画そのものの評価は高い。それだけに、つまらないところで、メンツにこだわって“重大トラブル”を引きずっていたら、スピルバーグはもちろん、感動の映画を見終わった観客も、興ざめするだけである。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131016-00000005-nkgendai-ent

裁判で負けないなら手段は選びません。
ペナルティー払って済むなら、ルールは破るものです。

資本主義はそういうものです。
道徳にすがりついている間抜けは引っ込んでいなさい。

嫌な時代だね。

>>1
>映画「そして父になる」に登場する２人の父親は、エリートサラリーマン（福山雅治）
>と電器屋の店主（リリー・フランキー）。
>原作本の「ねじれた絆」では片方の家庭の父親が建設業のサラリーマンで、もう一方は自動車修理工
>設定が似ている

建設業のサラリーマンといってもボロアパート暮らしだし
それをあのエリートサラリーマンとは別物
もう一方は自動車修理工っていっても
母親は酒乱で離婚　漢字も読めないような貧乏一家
映画のようなちゃんとした電器屋の一家とは違う

それに「ねじれた絆」は娘が成長してからの話がメインで
貧乏な家は…実の娘が実の親を捨てて育ての親の家に戻る
育ての親もそれを受入れ
貧乏な家は娘を2人失う

ねじれた絆って、クレーン運転手の娘と塗装業者の娘の話で
どちらも裕福ではないブルーカラーの家庭だね

一方の母親がネグレクトで、その実娘は乱れた家庭がいやで育ての親のもとに家出したけど
まともな母親の実娘はすぐに実の家庭に馴染んでいて
二人の娘の間の確執がどうのこうのとかじゃなかったっけ
それのどこが映画に似てるんだ

よく記事読んだら怒ってるのは著者でも文藝春秋でもないじゃん
当事者は同意してるのに周りの出版業界の人が怒ってるだけ
ばかばかしい

原作とはうたっていない。それで、出版業界では、“え、参考文献扱いなの？それはないんじゃないの”という
怒りの声になっているのです」（出版関係者）

こうした疑問の声に、「そして父になる」の製作委員会の一社であるフジテレビは文書でこう回答した。
〈「ねじれた絆」は、映画制作の参考にした資料でしたので、
「参考文献」とする旨、著者および文藝春秋社にお伝えし同意をいただいております〉

『そして父になる』のモデル女性「中途半端で納得できない」
http://m.news-postseven.com/archives/20131010_216844.html