中森明菜の新曲タイトル「unfixable」を日本語に訳すとさ・・・

中森明菜の新曲タイトル「unfixable」を日本語に訳すとさ・・・
  • 【悲報】アラシック「志村けんふざけんなよ💢相葉ちゃんコロナにかかっとったらどうすれんて?調子のんな死んで正解やwww」 → 炎上
  • GENERATIONS数原龍友炎上!CDTVで志村けんへの軽はずみな発言が物議(動画あり)
  • 椎名林檎さん、新型コロナ対策担当大臣に泣きつく「ライブ開催できず、売り上げゼロ」
  • 浜崎あゆみさん、コロナについてインスタでお気持ち表明
  • NGT裁判、コロナ騒ぎに乗じてひっそりと「和解」で幕引きへ
  • 安倍昭恵さん、手越祐也らと「桜を見る会」やっていた
  • 【悲報】RAD野田の新作ポエムが痛い「未知のウィルスによって地球は元気を取り戻している」「一番の害悪、菌は人類」
  • NMB48・吉田朱里、ジャニーズと熱愛発覚か?!ツーショット画像流出wwwwwww(画像あり)
  • 「コロナ感染」ジェジュン、エイプリルフールに最悪の嘘 「注意喚起したかった」と弁明も炎上 NHKも釣られてニュース速報
  • MステにでてたMrs. GREEN APPLEとかいう奴らwwwwwwww(動画あり)
  • 【悲報】元AKBさん「一般の仕事しんどっ!こんなん無理やん!」 → 3日で辞め芸能界復帰
  • 朝ドラ『エール』スタート!主題歌 GReeeeN「星影のエール」の感想は

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1439030386/

1: 2015/08/08(土) 19:39:46.11 ID:???*.net

 昨年のNHK紅白歌合戦で4年3カ月ぶりに活動を再開した中森明菜。その後の動向が伝わってこなかったが、通算50枚目となる新曲シングル「unfixable」が9月30日に発売されることがわかった。

 このタイトルは日本語に訳すと「再生不能」。早くもネット上では「明菜は本当に元気なの?」「大丈夫か?」など、明菜を気遣う声が目立っている。

「明菜は歌姫ですから、きちんと歌えない時にレコーディングなどしません。そういった意味では心配はいりません。ただ、明菜自身の人生そのものを感じさせるタイトルの新曲ですから、ファンにしてみると『難破船』を思い出してしまうのも仕方がないでしょうね」(音楽関係者)

(以下略)

アサ芸プラス 2015年8月8日 5:58 PM
http://www.asagei.com/excerpt/41104
※全文はソースをご覧ください



8: 2015/08/08(土) 19:43:46.68 ID:Ykw5Cw5v0.net
ネガティブすぎるだろ

 

7: 2015/08/08(土) 19:43:35.22 ID:4Ra5TrPj0.net
病んでるな

 

3: 2015/08/08(土) 19:42:23.42 ID:RdKn6wBY0.net
発声もまともに出来ないのになあ

 

2: 2015/08/08(土) 19:41:10.50 ID:/Gucb3il0.net
たぶん だいじょうぶw

 

5: 2015/08/08(土) 19:42:45.94 ID:sPVentKe0.net
だめだろ精神面の病気だろ
ちゃんと治療した方がいいと思う

 

10: 2015/08/08(土) 19:44:13.75 ID:QuyEaPux0.net
危うさが逆にかつてのファンを引き付けるから商売うまいと思うよ・・・

 

12: 2015/08/08(土) 19:45:06.34 ID:4Ra5TrPj0.net
紅白以来見てないな

 

15: 2015/08/08(土) 19:46:57.20 ID:5hHotI1J0.net
相変わらずこええよ
紅白で友近の明菜より声が小さかったのはワロタ

 

58: 2015/08/08(土) 21:15:46.10 ID:3jfOFiAa0.net
>>15
同じ事思ったw
友近よりちっちぇーってw

 

17: 2015/08/08(土) 19:47:39.61 ID:7HYtr1Il0.net
「大丈夫なのか?」ってタイトルかと思った

 

22: 2015/08/08(土) 19:49:39.97 ID:uHLIfFec0.net
わざとこんなタイトルにしたの?
ほんと構ってちゃんもそろそろ卒業しろよ50にもなって。

 

29: 2015/08/08(土) 19:51:42.77 ID:2btkK+rQ0.net
「朋ちゃん」商法の元祖やからな

 

32: 2015/08/08(土) 19:54:57.46 ID:KhWnfTHf0.net
>>29
中森も華原もユニバーサル

 

19: 2015/08/08(土) 19:48:42.98 ID:0ktAyzng0.net

>タイトルは日本語に訳すと「再生不能」

_ノ乙(、ン、)_↑そもそも、この訳であってるの? ↓堕落した言語に詳しい人がレス↓

 

30: 2015/08/08(土) 19:52:55.76 ID:1Pf87oVp0.net
固定できないじゃないのか? で、不安定って意訳になるのかな?

 

33: 2015/08/08(土) 19:56:38.35 ID:FfaA7pyX0.net
だいじょぶだぁ

 

34: 2015/08/08(土) 19:56:49.69 ID:KJhbupDu0.net
むしろここでこういうタイトルを出せるってことはいい傾向だろ

 

38: 2015/08/08(土) 20:05:39.29 ID:qF9XPVLU0.net

スローモーション、少女Aあたりの明菜は最強にかわいぃ。

ぽっちゃりがいいんだよ、おんなの子は。
今時の痩せたおんなは全然魅力的でない。

 

39: 2015/08/08(土) 20:05:54.91 ID:XHu8ebea0.net

どうせまた裏声歌唱なんだろ

全盛期みたいなパワフルな歌声は再生不可能
って意味なんだろ?

 

46: 2015/08/08(土) 20:18:59.46 ID:WxTHUlHc0.net
プロデューサーのドヤ顔が見える

 

61: 2015/08/08(土) 21:20:00.04 ID:8FJPIu920.net
えーなにこれ
わらえねーよw

 

63: 2015/08/08(土) 21:22:29.16 ID:o+gGLIAlO.net
紅白後に復帰シングル出してなかったっけ?

 

64: 2015/08/08(土) 21:55:08.04 ID:ZowPLSZb0.net
全部英語詞なんでしょこれ?
タイトルよりそっちの方が違和感

 

65: 2015/08/08(土) 22:37:57.52 ID:SRnBQZLU0.net
>>64
えー何それ どーしちゃったんだろう

 

81: 2015/08/09(日) 04:52:18.76 ID:XR4UC9jaO.net
>>64
そうなの!?カラオケで歌えないじゃん!

 

67: 2015/08/08(土) 22:49:06.84 ID:b7U9+tGtO.net
中森明菜ちゃんは女神

 

77: 2015/08/09(日) 03:48:18.10 ID:hI1qi+M10.net
当時は明菜という名前が衝撃的でここから子の付かない今で言うキラキラネームが始まったと見る

 

79: 2015/08/09(日) 04:48:02.68 ID:XTDPmblU0.net
ずっと昔から大丈夫じゃありません

 

80: 2015/08/09(日) 04:50:29.63 ID:XR4UC9jaO.net
カッコいい歌ならいいな。バラードは嫌だわ。

 

94: 2015/08/09(日) 14:36:51.88 ID:sutHZnIk0.net
「再起不能」だと思ってたけど「再生不能」だったので少しほっとした。

関連記事

コメント

2 Comments

  1. 1
    : 音ヲタさん 2015年8月11日(火) 06:04:14

    77は意味不明。
    キラキラ彼女の活動期よりもっと後。

    0

    0
  2. 2
    : 音ヲタさん@SP 2015年8月15日(土) 09:00:41

    いや普通に楽しみだけど
    明菜がキラキラネーム? 納得出来ないレスばっかりまとめんなよ

    0

    0

コメントを残していく

投稿したコメントが反映されるまでしばらくかかる場合があります
NGワードは入力しないでください



同一カテゴリーでの月間人気記事

  1. 【悲報】アラシック「志村けんふざけんなよ💢相葉ちゃんコロナにかかっとったらどうすれんて?調子のんな死んで正解やwww」 → 炎上
  2. 手越祐也、新たなベッド写真流出か お相手はあの人気アイドルグループ元メンバー
  3. 【悲報】立川志らくさん、元アイドル妻・酒井莉加を弟子に寝取られる
  4. 嵐の二宮くん、結婚式を前日にドタキャンしていた
  5. 椎名林檎さん、新型コロナ対策担当大臣に泣きつく「ライブ開催できず、売り上げゼロ」
  6. 大阪京橋ライブハウスArcの出演者、東京事変のライブに行っていた これヤバイでしょ・・・
  7. 【悲報】元AKBさん「一般の仕事しんどっ!こんなん無理やん!」 → 3日で辞め芸能界復帰
  8. NMB48・吉田朱里、ジャニーズと熱愛発覚か?!ツーショット画像流出wwwwwww(画像あり)
  9. MステにでてたMrs. GREEN APPLEとかいう奴らwwwwwwww(動画あり)
  10. 平手友梨奈さん、女の顔になる
  11. ABC-Zとかいうジャニーズがブサイクすぎる件wwwww
  12. GENERATIONS数原龍友炎上!CDTVで志村けんへの軽はずみな発言が物議(動画あり)
  13. 【悲報】保釈された槇原敬之さん、前歯が1本しかない・・・
  14. 【悲報】邦楽バンド、バンド名を日本語訳すると途端にダサくなる
  15. ツイッター民「東京事変が叩かれながらもライブやってから14日間経った。結果感染者出てないし成功例」 ←3万いいね!
  16. TOKIO城島茂(49)の子供の名前wwww
  17. 指原「芸能人の悪口書いたことある人いる?」 → ガチでヤバイストーカーが釣れてしまい晒しあげ警告「震えて眠れ」
  18. あいみょんのでこ出しレア画像が激カワすぎてヤバイ!!
  19. 安倍昭恵さん、手越祐也らと「桜を見る会」やっていた
  20. 【悲報】椎名林檎@東京事変さん、ファンからも総スカンを食らう「ライブ強行したくせにMCアンコールなしで逃亡ダサすぎ」