MステでVAMPSが新曲「INSIDE OF ME」を披露 歌詞の和訳がクッソダサい件wwwww(動画・画像あり)

MステでVAMPSが新曲「INSIDE OF ME」を披露 歌詞の和訳がクッソダサい件wwwww(動画・画像あり)
  • globe・KEIKO、2022年現在の姿と音声が公開される
  • 04 Limited Sazabysとかいうくっそ気持ち悪いバンドwwwwwwww
  • 【訃報】ET-KINGから2人目の死者が・・・ いときん死去 享年38歳 
  • ABC-Zとかいうジャニーズがブサイクすぎる件wwwww
  • 浜田雅功さんのCD歴代売上wwwwwwwww
  • 田中聖の恥ずかしいLINEが流出wwwwwww 金に困っていた模様
  • BIGMAMA 金井政人、最上もが・吉高由里子・菅野結以らと関係を持ったことを暴露されてしまうwww
  • 【悲報】WANIMA、ap bank fes 2017で帰れコールをされる
  • RAD野田がインスタで公開してしまった母親がクソ美人な件wwwwwww
  • 「10分でチケット完売」「追加公演」「機材席開放」・・・こち亀が暴露するライブ業界の裏側(画像あり)
  • Slipknotのミック・トムソン先生が伝授するギター上達法がガチすぎwwwwwww(動画あり)
  • 一体何が… 名古屋の地下アイドルさん、若くして急逝

ソース

2016年9月9日放送のMステにVAMPSが出演。

歌唱の際に英歌詞の和訳が流れ、ダサいと話題に。

m%e3%82%b9%e3%83%86-vamps-hyde-00

m%e3%82%b9%e3%83%86-vamps-hyde-01

m%e3%82%b9%e3%83%86-vamps-hyde-03

m%e3%82%b9%e3%83%86-vamps-hyde-04

m%e3%82%b9%e3%83%86-vamps-hyde-05

動画

VAMPS INSIDE OF ME Mステ



反応

身長156cmさんの歌に和訳ついててジワジワ面白い 2016-09-09 20:45:42

毎度日本語歌詞出すのやめてほしい… 2016-09-09 20:45:52

英語の勉強してるからってVAMPSの歌詞真面目に和訳しちゃうの面白くて無理 丁寧語の和訳 2016-09-09 20:46:11

VAMPSの方の和訳を川上未映子にお願いしたかった。 2016-09-09 20:46:13

ばんぷすの歌詞見ながら昨今の犯罪について思う。欲望は抑えようね 2016-09-09 20:46:22

和訳を見てると高畑裕太とか言いたくなるけど言っちゃダメ!!! 2016-09-09 20:46:27

曲もhydeの声もカッコいいけど歌詞がダサい 2016-09-09 20:46:34

VAMPS、歌詞の下に和訳でてるのがマジでダセえ 2016-09-09 20:46:47

日本語歌詞もうちょっとなんとかならんかったんかなぁ…… 2016-09-09 20:47:02

VAMPSが歌ってる意味わかんのノラ・ジョーンズだけだろうなって考えたらフフってなったし、せっかくならVAMPSの曲の和訳も芥川賞作家がやればいいのに 2016-09-09 20:47:26

関連記事

コメント

2 Comments

  1. 1
    : 音ヲタさん 2016年9月12日(月) 19:19:52

    自分の好きなアーティストじゃない曲の歌詞どころか和訳なんてみないから大丈夫
    ファンしか見てない

    0

    0
  2. 2
    : 音ヲタさん 2016年9月13日(火) 23:53:07

    これ歌ってんのって、ラルクのhyde??

    1

    0

コメントを残していく

投稿したコメントが反映されるまでしばらくかかる場合があります
NGワードは入力しないでください



同一カテゴリーでの月間人気記事

  1. 【訃報】ET-KINGから2人目の死者が・・・ いときん死去 享年38歳 
  2. 浜田雅功さんのCD歴代売上wwwwwwwww
  3. 「10分でチケット完売」「追加公演」「機材席開放」・・・こち亀が暴露するライブ業界の裏側(画像あり)
  4. ABC-Zとかいうジャニーズがブサイクすぎる件wwwww
  5. Mステに初出演したsumikaとかいうバンドwwwwwwwwww(動画あり)
  6. globe・KEIKO、2022年現在の姿と音声が公開される
  7. 両足のかかとを骨折したC&Kのクリビーさん、ライブ中に2階席から飛び降りたんだってよ そら折れるわ・・・
  8. 侍ジャパンの応援曲ダサすぎだろwwwwwwww(動画あり)
  9. Slipknotのミック・トムソン先生が伝授するギター上達法がガチすぎwwwwwww(動画あり)
  10. 【悲報】フレンドパークにでた木村拓哉さんに“低身長”疑惑噴出!
  11. 今泉佑唯をいじめてた鬼の形相で睨み付けるB子って誰なんだよ
  12. 【悲報】WANIMA、ap bank fes 2017で帰れコールをされる
  13. RAD野田がインスタで公開してしまった母親がクソ美人な件wwwwwww
  14. BIGMAMA 金井政人、最上もが・吉高由里子・菅野結以らと関係を持ったことを暴露されてしまうwww
  15. MステにでてたMrs. GREEN APPLEとかいう奴らwwwwwwww(動画あり)
  16. 人気地下アイドル・メイビーME活動休止 ヲタつながりや未成年喫煙疑惑の画像流出が原因か
  17. Fall Out Boyとかいうバンドwwwwwww
  18. チームしゃちほこの武道館ガラガラwwwwwwwwwwwww
  19. Mステに出てたSPYAIRとかいうバンドwwww
  20. K-POPアイドル「セブンティーン(セブチ)」のメンバーもキノコ雲Tシャツ着用?! 第五福竜丸事件を揶揄したものか?