MステでVAMPSが新曲「INSIDE OF ME」を披露 歌詞の和訳がクッソダサい件wwwww(動画・画像あり)

MステでVAMPSが新曲「INSIDE OF ME」を披露 歌詞の和訳がクッソダサい件wwwww(動画・画像あり)
  • MステにでてたMrs. GREEN APPLEとかいう奴らwwwwwwww(動画あり)
  • Mステに初出演したsumikaとかいうバンドwwwwwwwwww(動画あり)
  • 【悲報】Mステで珍しく生歌だった乃木坂の歌声を聴いた視聴者「歌下手」の大合唱wwwwwwwww(動画あり)
  • 【訃報】ET-KINGから2人目の死者が・・・ いときん死去 享年38歳 
  • けやき坂46高本彩花のTwitterが流出 ジャニオタであることがバレる 彼氏疑惑も?
  • NMB48・吉田朱里、ジャニーズと熱愛発覚か?!ツーショット画像流出wwwwwww(画像あり)
  • ABC-Zとかいうジャニーズがブサイクすぎる件wwwww
  • 【動画】俳優・三浦春馬の歌唱力がヤバイwwwwwwww 2019FNSうたの夏まつり
  • (正式に)地上波デビューしたバンド・KEYTALKのめざましテレビに至る道のりがすごいwwwwwwwww(画像・動画あり)
  • 04 Limited Sazabysとかいうくっそ気持ち悪いバンドwwwwwwww
  • セカオワのピエロの素顔が判明wwwww DJ LOVEはダンプ松本似のオタク
  • 宮脇咲良さん、友達の上白石萌音を公開処刑してしまう

ソース

2016年9月9日放送のMステにVAMPSが出演。

歌唱の際に英歌詞の和訳が流れ、ダサいと話題に。

m%e3%82%b9%e3%83%86-vamps-hyde-00

m%e3%82%b9%e3%83%86-vamps-hyde-01

m%e3%82%b9%e3%83%86-vamps-hyde-03

m%e3%82%b9%e3%83%86-vamps-hyde-04

m%e3%82%b9%e3%83%86-vamps-hyde-05

動画

VAMPS INSIDE OF ME Mステ



反応

身長156cmさんの歌に和訳ついててジワジワ面白い 2016-09-09 20:45:42

毎度日本語歌詞出すのやめてほしい… 2016-09-09 20:45:52

英語の勉強してるからってVAMPSの歌詞真面目に和訳しちゃうの面白くて無理 丁寧語の和訳 2016-09-09 20:46:11

VAMPSの方の和訳を川上未映子にお願いしたかった。 2016-09-09 20:46:13

ばんぷすの歌詞見ながら昨今の犯罪について思う。欲望は抑えようね 2016-09-09 20:46:22

和訳を見てると高畑裕太とか言いたくなるけど言っちゃダメ!!! 2016-09-09 20:46:27

曲もhydeの声もカッコいいけど歌詞がダサい 2016-09-09 20:46:34

VAMPS、歌詞の下に和訳でてるのがマジでダセえ 2016-09-09 20:46:47

日本語歌詞もうちょっとなんとかならんかったんかなぁ…… 2016-09-09 20:47:02

VAMPSが歌ってる意味わかんのノラ・ジョーンズだけだろうなって考えたらフフってなったし、せっかくならVAMPSの曲の和訳も芥川賞作家がやればいいのに 2016-09-09 20:47:26

関連記事

コメント

2 Comments

  1. 1
    : 音ヲタさん 2016年9月12日(月) 19:19:52

    自分の好きなアーティストじゃない曲の歌詞どころか和訳なんてみないから大丈夫
    ファンしか見てない

    0

    0
  2. 2
    : 音ヲタさん 2016年9月13日(火) 23:53:07

    これ歌ってんのって、ラルクのhyde??

    1

    0

コメントを残していく

投稿したコメントが反映されるまでしばらくかかる場合があります
NGワードは入力しないでください



同一カテゴリーでの月間人気記事

  1. 【悲報】Mステで珍しく生歌だった乃木坂の歌声を聴いた視聴者「歌下手」の大合唱wwwwwwwww(動画あり)
  2. MステにでてたMrs. GREEN APPLEとかいう奴らwwwwwwww(動画あり)
  3. 【悲報】乃木坂46、「キンプリ」ヲタだらけだった
  4. Mステに初出演したsumikaとかいうバンドwwwwwwwwww(動画あり)
  5. 【訃報】ET-KINGから2人目の死者が・・・ いときん死去 享年38歳 
  6. ABC-Zとかいうジャニーズがブサイクすぎる件wwwww
  7. けやき坂46高本彩花のTwitterが流出 ジャニオタであることがバレる 彼氏疑惑も?
  8. 【動画】Mステに初出演したmiletとかいう女歌手wwwwww
  9. NMB48・吉田朱里、ジャニーズと熱愛発覚か?!ツーショット画像流出wwwwwww(画像あり)
  10. 若い頃のSMAP、レベルが違いすぎワロタwwwwwwwwwwwww(画像あり)
  11. LiSA、漢字よめなさすぎワロタwwwwwwwwwww
  12. 【朗報】ももクロの赤、黄色とピンクにいじめられてる緑を守ってあげるぐう聖だった…!
  13. BIGMAMA 金井政人、最上もが・吉高由里子・菅野結以らと関係を持ったことを暴露されてしまうwww
  14. 【悲報】指原莉乃さん、整形後の炎症や腫れを抑える薬に「いいね」してしまう
  15. つんくと櫻井翔のアフラックのCMが嫌いなやつwwwwwwww
  16. SKY-HIことAAA日高光啓、17歳地下アイドルと淫行か? お相手の月乃のあ(のあち)にTwitterで暴露される
  17. 黒執事の作者・枢やながシエルがHYDEコスをした画をハロウィンに公開!なんだこのコラボすげえwwwww
  18. Mステに初出演したKing Gnuとかいうバンドwwwwwwwwww(動画あり)
  19. 「ビビット」でTOKIOの国分太一が女の子が生まれたことを報告した結果wwwwww(動画あり)
  20. 人気地下アイドル・メイビーME活動休止 ヲタつながりや未成年喫煙疑惑の画像流出が原因か