MステでVAMPSが新曲「INSIDE OF ME」を披露 歌詞の和訳がクッソダサい件wwwww(動画・画像あり)

MステでVAMPSが新曲「INSIDE OF ME」を披露 歌詞の和訳がクッソダサい件wwwww(動画・画像あり)
  • 手越逆ギレ退所へ 「実業家になりたい」
  • 【悲報】NEWS手越祐也くん、やらかしすぎで遂にジャニーズから芸能活動休止処分を食らう
  • 大誤爆をやらかしたSTU48センター瀧野由美子、ジャニーズJr.の横原悠毅との“匂わせ”が続々発覚でヲタ死亡
  • 「24時間テレビ」9月に放送へ!!
  • アフターコロナのコンサート・ライブ開催条件wwww
  • 手越祐也、新たなベッド写真流出か お相手はあの人気アイドルグループ元メンバー
  • 西川貴教さんの女装姿wwwwww
  • NEWS手越「俺はもうコロナの抗体を持っている!」
  • 名古屋アイドル「dela」運営会社社長が加入希望の女性に“わいせつカメラテスト”
  • 山口達也、TOKIO復帰の伏線か 元妻のインスタ投稿が話題
  • NMB48・吉田朱里、ジャニーズと熱愛発覚か?!ツーショット画像流出wwwwwww(画像あり)
  • 野田洋次郎「金輪際「国」というものから切り離した個体で生きよう」

ソース

2016年9月9日放送のMステにVAMPSが出演。

歌唱の際に英歌詞の和訳が流れ、ダサいと話題に。

m%e3%82%b9%e3%83%86-vamps-hyde-00

m%e3%82%b9%e3%83%86-vamps-hyde-01

m%e3%82%b9%e3%83%86-vamps-hyde-03

m%e3%82%b9%e3%83%86-vamps-hyde-04

m%e3%82%b9%e3%83%86-vamps-hyde-05

動画

VAMPS INSIDE OF ME Mステ



反応

身長156cmさんの歌に和訳ついててジワジワ面白い 2016-09-09 20:45:42

毎度日本語歌詞出すのやめてほしい… 2016-09-09 20:45:52

英語の勉強してるからってVAMPSの歌詞真面目に和訳しちゃうの面白くて無理 丁寧語の和訳 2016-09-09 20:46:11

VAMPSの方の和訳を川上未映子にお願いしたかった。 2016-09-09 20:46:13

ばんぷすの歌詞見ながら昨今の犯罪について思う。欲望は抑えようね 2016-09-09 20:46:22

和訳を見てると高畑裕太とか言いたくなるけど言っちゃダメ!!! 2016-09-09 20:46:27

曲もhydeの声もカッコいいけど歌詞がダサい 2016-09-09 20:46:34

VAMPS、歌詞の下に和訳でてるのがマジでダセえ 2016-09-09 20:46:47

日本語歌詞もうちょっとなんとかならんかったんかなぁ…… 2016-09-09 20:47:02

VAMPSが歌ってる意味わかんのノラ・ジョーンズだけだろうなって考えたらフフってなったし、せっかくならVAMPSの曲の和訳も芥川賞作家がやればいいのに 2016-09-09 20:47:26

関連記事

コメント

2 Comments

  1. 1
    : 音ヲタさん 2016年9月12日(月) 19:19:52

    自分の好きなアーティストじゃない曲の歌詞どころか和訳なんてみないから大丈夫
    ファンしか見てない

    0

    0
  2. 2
    : 音ヲタさん 2016年9月13日(火) 23:53:07

    これ歌ってんのって、ラルクのhyde??

    1

    0

コメントを残していく

投稿したコメントが反映されるまでしばらくかかる場合があります
NGワードは入力しないでください



同一カテゴリーでの月間人気記事

  1. 大誤爆をやらかしたSTU48センター瀧野由美子、ジャニーズJr.の横原悠毅との“匂わせ”が続々発覚でヲタ死亡
  2. 【悲報】B'zの稲葉浩志さん、また犬の散歩を盗撮される
  3. 歌手のきゃりーぱみゅぱみゅさん、どっかのパヨクが作ったお花畑画像をツイートしてしまい、ファンドン引き
  4. NMB48・吉田朱里、ジャニーズと熱愛発覚か?!ツーショット画像流出wwwwwww(画像あり)
  5. MステにでてたMrs. GREEN APPLEとかいう奴らwwwwwwww(動画あり)
  6. 西川貴教さんの女装姿wwwwww
  7. 【悲報】NEWS手越祐也くん、やらかしすぎで遂にジャニーズから芸能活動休止処分を食らう
  8. We Are The World でひとりだけふざけてる奴wwwwwwwwwwwwwwwwww
  9. 両足のかかとを骨折したC&Kのクリビーさん、ライブ中に2階席から飛び降りたんだってよ そら折れるわ・・・
  10. 宮迫が米津玄師「Lemon」を熱唱した結果wwwww
  11. ABC-Zとかいうジャニーズがブサイクすぎる件wwwww
  12. Mステに初出演したsumikaとかいうバンドwwwwwwwwww(動画あり)
  13. 今泉佑唯をいじめてた鬼の形相で睨み付けるB子って誰なんだよ
  14. King Gnu井口と熱愛発覚の元ゆるめるモ!あのちゃん、ガチメンヘラでヤバイ・・・
  15. 【悲報】松浦亜弥、Yeah!めっちゃババアになる
  16. 韓国アイドル・東方神起のメンバーが日産スタジアムライブで猿真似ポーズをし「日本人蔑視」だと炎上(動画あり)
  17. Mステに初出演したKing Gnuとかいうバンドwwwwwwwwww(動画あり)
  18. BIGMAMA 金井政人、最上もが・吉高由里子・菅野結以らと関係を持ったことを暴露されてしまうwww
  19. けやき坂46高本彩花のTwitterが流出 ジャニオタであることがバレる 彼氏疑惑も?
  20. 【朗報】ももクロの赤、黄色とピンクにいじめられてる緑を守ってあげるぐう聖だった…!