Tomorrow never knows. ←これ訳せない奴wwww

Tomorrow never knows. ←これ訳せない奴wwww
  • 倖田來未、スッキリで放送事故wwwwwwwww(動画あり)
  • 【悲報】槇原敬之一家離散へ
  • 【悲報】「豆柴の大群」ナオ・オブ・ナオ、友達に未成年飲酒画像を売られてしまう
  • 【悲報】NEWS手越祐也の部屋画像が流出www お持ち帰りしたキャバ嬢に晒されてしまう
  • 中居会見は何時から?! 2月21日18時からとの情報 → 16時から会見が始まった模様 生中継はなし
  • 【悲報】中居正広さん、“SMAP不仲”明言避けるもキムタクとは解散後「お会いしてない」とうっかり匂わせてしまう
  • 元SMAP中居正広、明日緊急会見 ジャニーズ独立について何語る
  • King Gnu井口さん、YouTubeコメントガイジに苦言を呈してしまう
  • 中居正広「SMAP再結成の可能性ゼロではない」
  • HIKAKIN、イケメンすぎて空港であの超人気アーティストに間違われる
  • 中居正広、2020年3月にジャニーズ事務所退所! レギュラー番組は継続、「新しい地図」には合流しない模様
  • MステにでてたMrs. GREEN APPLEとかいう奴らwwwwwwww(動画あり)
1: 2017/12/04(月) 21:27:29.14 ID:0.net
中卒かな?



4: 2017/12/04(月) 21:31:38.12 ID:0.net
明日 永遠に 知ってる

簡単じゃん

6: 2017/12/04(月) 21:34:02.74 ID:0.net
明日はどっちだ?
7: 2017/12/04(月) 21:34:13.21 ID:0.net
訳せない
勘で訳すと
明日のことは決して分からない
9: 2017/12/04(月) 21:36:36.52 ID:0.net
明日は知らない
10: 2017/12/04(月) 21:37:17.05 ID:0.net
果てしない闇の向こうに
だろお前らマジで知らんのか?
15: 2017/12/04(月) 21:40:20.99 ID:0.net
明日は明日の風が吹く
16: 2017/12/04(月) 21:40:44.33 ID:0.net
明日は必ずやってくる
18: 2017/12/04(月) 21:42:54.83 ID:0.net
明けない夜はない的な
20: 2017/12/04(月) 21:43:17.46 ID:0.net
明日絶対知る
21: 2017/12/04(月) 21:44:27.05 ID:0.net
明日やろうは馬鹿野郎
23: 2017/12/04(月) 21:46:11.07 ID:0.net
今を生きろ
25: 2017/12/04(月) 21:49:27.42 ID:0.net
行けばわかるさ
27: 2017/12/04(月) 21:56:25.51 ID:0.net
これって訳せるの?
それともNobody knows tomorrowと勘違いしたの?
32: 2017/12/04(月) 22:29:35.69 ID:O.net
>>27
若干今でいう学習障害があったリンゴスターが
ビートルズ時代に呟いた誤文
ハードデイズナイトもそう
それを面白いからとジョンポールがフレーズにした
49: 2017/12/04(月) 23:33:17.23 ID:0.net
>>32
知らんかった
28: 2017/12/04(月) 22:06:20.08 ID:0.net
倒置法知らんの?
31: 2017/12/04(月) 22:27:59.65 ID:0.net
明日のことなど知るかよ
36: 2017/12/04(月) 22:47:03.51 ID:0.net
そろそろ答え頼む
34: 2017/12/04(月) 22:36:24.17 ID:0.net
tomorrow never knows 明日は知らない
tomorrow never comes 明日は絶対にこない
tomorrow never waits 明日は決して待たない

google翻訳

38: 2017/12/04(月) 22:57:19.56 ID:0.net
tomorrow is another day
41: 2017/12/04(月) 23:04:37.52 ID:0.net
明日へ?
45: 2017/12/04(月) 23:29:28.63 ID:O.net
英語は常に正しくなくちゃ駄目とかいう幻想
35: 2017/12/04(月) 22:44:10.44 ID:0.net
どれが正解なんです?

関連記事

コメント

コメントを残していく

投稿したコメントが反映されるまでしばらくかかる場合があります
NGワードは入力しないでください



同一カテゴリーでの月間人気記事

  1. MステにでてたMrs. GREEN APPLEとかいう奴らwwwwwwww(動画あり)
  2. 槇原敬之の家族ら、逮捕をきっかけに一斉にYouTubeに動画を上げ謝罪
  3. すっぴんで電車に乗る松井珠理奈がこちら
  4. 倖田來未、スッキリで放送事故wwwwwwwww(動画あり)
  5. Mステに初出演したKing Gnuとかいうバンドwwwwwwwwww(動画あり)
  6. 突然の欅坂脱退劇「平手は秋元康が頭を下げてお願いしても、首を縦に振らなかった」
  7. 平手友梨奈が“言いたくない”欅坂脱退の真相
  8. ABC-Zとかいうジャニーズがブサイクすぎる件wwwww
  9. KinKi堂本光一と梅田彩佳に『匂わせ』発覚か
  10. 嵐・櫻井翔の年収wwwwww
  11. ゴールデンボンバーの鬼龍院翔以外のメンバーの収入wwwwww
  12. セカオワFukase「ADHDで閉鎖病棟」時代のエピソードがヤバすぎる・・・
  13. 中井りか「私は使い捨てのゴミ」
  14. 【悲報】最新の白石麻衣さん
  15. 【悲報】槇原敬之一家離散へ
  16. 「天才てれびくん」出演ブレイク女優X、未成年ジャニーズアイドルと飲酒パーティー発覚か
  17. 超人気3人組ユニットのメンバーAに薬物疑惑が浮上! ←誰や
  18. SixTONES vs Snow Man、初週ミリオンでミスチル「名もなき詩」以来の快挙達成! ←売り方が汚いと批判殺到www
  19. 平手友梨奈さん、CM撮影現場でスタジオに入った瞬間「違う」とだけ言い残し帰ってしまう
  20. なぜ今?槇原敬之が2年前の容疑で逮捕された理由