【悲報】邦楽バンド、バンド名を日本語訳すると途端にダサくなる

【悲報】邦楽バンド、バンド名を日本語訳すると途端にダサくなる
  • 【悲報】アラシック「志村けんふざけんなよ💢相葉ちゃんコロナにかかっとったらどうすれんて?調子のんな死んで正解やwww」 → 炎上
  • 椎名林檎さん、新型コロナ対策担当大臣に泣きつく「ライブ開催できず、売り上げゼロ」
  • 安倍昭恵さん、手越祐也らと「桜を見る会」やっていた
  • 【悲報】元AKBさん「一般の仕事しんどっ!こんなん無理やん!」 → 3日で辞め芸能界復帰
  • NGT裁判、コロナ騒ぎに乗じてひっそりと「和解」で幕引きへ
  • 浜崎あゆみさん、コロナについてインスタでお気持ち表明
  • NMB48・吉田朱里、ジャニーズと熱愛発覚か?!ツーショット画像流出wwwwwww(画像あり)
  • ジャニヲタさん、東京オリンピック延期に号泣「嵐のメインパーソナリティはどうなったゃうんだろ😭」
  • 【悲報】RAD野田の新作ポエムが痛い「未知のウィルスによって地球は元気を取り戻している」「一番の害悪、菌は人類」
  • MステにでてたMrs. GREEN APPLEとかいう奴らwwwwwwww(動画あり)
  • ABC-Zとかいうジャニーズがブサイクすぎる件wwwww
  • 嵐の二宮くん、結婚式を前日にドタキャンしていた
1: 2020/03/13(金) 22:49:49
エロい写真



32: 2020/03/13(金) 22:52:53
>>1
85: 2020/03/13(金) 22:57:34.70 ID:uQcdGI+P0.net
>>32
ポルノグラフィティやろ
2: 2020/03/13(金) 22:50:11
1時ちょうど
6: 2020/03/13(金) 22:50:45
>>2がわからん
9: 2020/03/13(金) 22:50:57
>>6
ワンオクロック
228: 2020/03/13(金) 23:09:24
>>9
◯ One ok rock
× one o’clock
72: 2020/03/13(金) 22:56:19.86 ID:kBGNupinr.net
>>9
一大丈夫石だぞ
3: 2020/03/13(金) 22:50:16
上下たち
4: 2020/03/13(金) 22:50:25
みかんかん
125: 2020/03/13(金) 23:00:41
>>4を教えてください
130: 2020/03/13(金) 23:00:59
>>125
オレンジレンジやろ
知らんけど
133: 2020/03/13(金) 23:01:02
>>125
オレンジレンジかな
5: 2020/03/13(金) 22:50:38
英語のままでもダサいよ
7: 2020/03/13(金) 22:50:46
大事男兄弟音楽隊
8: 2020/03/13(金) 22:50:49
野球熊
10: 2020/03/13(金) 22:50:58.96 ID:irJTwrxZ0.net
11: 2020/03/13(金) 22:51:00.01 ID:mCpo/zqL0.net
こどおじ
17: 2020/03/13(金) 22:51:56
>>11
ミスチルってそれだよなあ
294: 2020/03/13(金) 23:14:59
>>11
とっちゃん坊ややろ
104: 2020/03/13(金) 22:59:08
こどおじを先取りしたのはすごい
先見の明ある
150: 2020/03/13(金) 23:02:55
>>104
あの世代の音楽は全般的に好きじゃないけどバンド名は良い意味で衝撃的だった
真逆の冠詞つけて響きがいいって当時なかった
12: 2020/03/13(金) 22:51:20.17 ID:CYbQZJTi0.net
公式髭男性気質
13: 2020/03/13(金) 22:51:22.90 ID:Y1pfDcLI0.net
ブツブツとした鳥肌
21: 2020/03/13(金) 22:52:12
>>13これ何や?
23: 2020/03/13(金) 22:52:27
>>21
バンプちゃう
29: 2020/03/13(金) 22:52:40
>>21
バンプやろ
15: 2020/03/13(金) 22:51:51.62 ID:YNtPghsg0.net
ヌー王
18: 2020/03/13(金) 22:51:56
猛烈な赤唐辛子たち
20: 2020/03/13(金) 22:52:10
枕たち
22: 2020/03/13(金) 22:52:17
過去号
24: 2020/03/13(金) 22:52:28
鳥の衝撃
26: 2020/03/13(金) 22:52:30
臆病者の一撃
53: 2020/03/13(金) 22:54:54.10 ID:4V7jIdnfa.net
>>26
かっこいい
73: 2020/03/13(金) 22:56:22.65 ID:GI0QoyG00.net
>>26
これがバンプの本来の和訳やぞ
和訳として合ってるかは分からんけど本人らはこれを和訳にしとるはず
27: 2020/03/13(金) 22:52:35
灰色の薬
30: 2020/03/13(金) 22:52:41
カナブン
36: 2020/03/13(金) 22:53:35
ありったけの内蔵
42: 2020/03/13(金) 22:53:54
>>36
これわからん
47: 2020/03/13(金) 22:54:34.83 ID:qn4lP+UQ0.net
>>42
ホルモン
82: 2020/03/13(金) 22:57:25.36 ID:JnLxCy5z0.net
>>42
マキシマム ザ ホルモン
37: 2020/03/13(金) 22:53:40
富士繊維
39: 2020/03/13(金) 22:53:48
月と海
灰色の銀貨
密接する影
259: 2020/03/13(金) 23:11:51.67 ID:Nj56rvzS0.net
>>39
一番下はなんなの
405: 2020/03/13(金) 23:30:32
>>39
月と海は違うくないか?
66: 2020/03/13(金) 22:56:02.71 ID:xcjPsLsA0.net
>>39
灰色の銀貨はダサいとは思わないけど意味は分からない
44: 2020/03/13(金) 22:54:06
radとbumpの似たような名前の付け方感
128: 2020/03/13(金) 23:00:59
>>44
radが真似したんやろ
40: 2020/03/13(金) 22:53:51
無音の警告
43: 2020/03/13(金) 22:53:57
調和する正方形の鶏
46: 2020/03/13(金) 22:54:31.99 ID:OS9W3eYQ0.net
B’zは?
63: 2020/03/13(金) 22:55:45.28 ID:dxR0XtY10.net
>>46
ろからす
48: 2020/03/13(金) 22:54:41.76 ID:p5dDY2rp0.net
左⇔右
50: 2020/03/13(金) 22:54:44.88 ID:QcKIypjE0.net
王女王女
51: 2020/03/13(金) 22:54:45.29 ID:O6+neGvc0.net
収集家たち
52: 2020/03/13(金) 22:54:48.44 ID:IWKtZdC4d.net
空に架かる橋
54: 2020/03/13(金) 22:54:56.16 ID:PXmohRmLM.net
悪意の悲劇
55: 2020/03/13(金) 22:55:08.62 ID:pLYgN52Fd.net
映画館職員
56: 2020/03/13(金) 22:55:18.48 ID:xuoXKo6Yr.net
忍び寄る配管
59: 2020/03/13(金) 22:55:36.15 ID:A4+D+2hB0.net
めっちゃ飛ぶ
62: 2020/03/13(金) 22:55:43.63 ID:Xn8i3DdA0.net
青い心臓
64: 2020/03/13(金) 22:55:45.43 ID:MzyGueZi0.net
爆竹
67: 2020/03/13(金) 22:56:04.25 ID:d4utnJMA0.net
番号女子
69: 2020/03/13(金) 22:56:05.81 ID:CD7sE0HB0.net
宝石王
70: 2020/03/13(金) 22:56:08.30 ID:TQCNgRdZ0.net
鍵会話
74: 2020/03/13(金) 22:56:36.04 ID:19BatUVza.net
特別な他人
75: 2020/03/13(金) 22:56:36.61 ID:kCHabzRP0.net
学校魚罰
76: 2020/03/13(金) 22:56:39.65 ID:s7He/5Kk0.net
発酵している澱の集まり
77: 2020/03/13(金) 22:56:43.75 ID:QpZZIns30.net
私の初めて物語
83: 2020/03/13(金) 22:57:28.45 ID:wUbwwAbA0.net
カブトムシ団
転がる石
女王
深紫
銃と薔薇

海外もダサいやんけ!

171: 2020/03/13(金) 23:04:27
みどりの日とか親日なんやろうなあ
186: 2020/03/13(金) 23:05:35
>>171
おだやかで落ち着きのある音楽やってそう‪☺‬
84: 2020/03/13(金) 22:57:32.43 ID:I7InWj/+0.net
サザンオールスターズはなんて訳すんや
117: 2020/03/13(金) 23:00:07
>>84
南天群星
99: 2020/03/13(金) 22:58:46
>>84
南のすべての星々
374: 2020/03/13(金) 23:23:15
>>99
かっけえ
86: 2020/03/13(金) 22:57:42.71 ID:XPzSXekWa.net
私刑。
かっこええやんけ!
181: 2020/03/13(金) 23:05:23
>>86
lynch.やな
89: 2020/03/13(金) 22:58:04
青りんごさん
92: 2020/03/13(金) 22:58:19
私の小さな愛人
94: 2020/03/13(金) 22:58:31
黄色猿
101: 2020/03/13(金) 22:58:59
金爆
105: 2020/03/13(金) 22:59:09
数字女
109: 2020/03/13(金) 22:59:20
柳葉魚
138: 2020/03/13(金) 23:01:23
大天使銃象
153: 2020/03/13(金) 23:03:12
>>138
ミッシェルガンエレファント
141: 2020/03/13(金) 23:01:33
149: 2020/03/13(金) 23:02:46
>>141
L’Arc~en~Ciel
124: 2020/03/13(金) 23:00:34
交流/直流
147: 2020/03/13(金) 23:02:31
ラスベガスでの恐怖と嫌悪
156: 2020/03/13(金) 23:03:29
>>147
確かバンド名の元ネタの映画の和訳が「ラスベガスをやっつけろ!」なんよな
151: 2020/03/13(金) 23:02:56
関連する地平線
158: 2020/03/13(金) 23:03:35
アジアの功夫世代
174: 2020/03/13(金) 23:04:49
>>158
ほとんどそのままで草
160: 2020/03/13(金) 23:03:40
輝く緑
182: 2020/03/13(金) 23:05:24
>>160
the brilliant greenって世界一カッコいいバンド名やとおもうんやが
162: 2020/03/13(金) 23:03:52
日本語訳したらスタンド名みたいになってて草

 

関連動画

関連記事

コメント

1 Comment

  1. 1
    : 音ヲタさん 2020年3月22日(日) 13:31:55

    竜の灰ってのはファンタジーっぽいな

    0

    0

コメントを残していく

投稿したコメントが反映されるまでしばらくかかる場合があります
NGワードは入力しないでください



同一カテゴリーでの月間人気記事

  1. 【悲報】椎名林檎@東京事変さん、ファンからも総スカンを食らう「ライブ強行したくせにMCアンコールなしで逃亡ダサすぎ」
  2. 手越祐也、新たなベッド写真流出か お相手はあの人気アイドルグループ元メンバー
  3. 【悲報】アラシック「志村けんふざけんなよ💢相葉ちゃんコロナにかかっとったらどうすれんて?調子のんな死んで正解やwww」 → 炎上
  4. 【悲報】立川志らくさん、元アイドル妻・酒井莉加を弟子に寝取られる
  5. 嵐の二宮くん、結婚式を前日にドタキャンしていた
  6. 【悲報】元AKBさん「一般の仕事しんどっ!こんなん無理やん!」 → 3日で辞め芸能界復帰
  7. 大阪京橋ライブハウスArcの出演者、東京事変のライブに行っていた これヤバイでしょ・・・
  8. 椎名林檎さん、新型コロナ対策担当大臣に泣きつく「ライブ開催できず、売り上げゼロ」
  9. MステにでてたMrs. GREEN APPLEとかいう奴らwwwwwwww(動画あり)
  10. NMB48・吉田朱里、ジャニーズと熱愛発覚か?!ツーショット画像流出wwwwwww(画像あり)
  11. 平手友梨奈さん、女の顔になる
  12. ABC-Zとかいうジャニーズがブサイクすぎる件wwwww
  13. 【悲報】保釈された槇原敬之さん、前歯が1本しかない・・・
  14. ツイッター民「東京事変が叩かれながらもライブやってから14日間経った。結果感染者出てないし成功例」 ←3万いいね!
  15. TOKIO城島茂(49)の子供の名前wwww
  16. 指原「芸能人の悪口書いたことある人いる?」 → ガチでヤバイストーカーが釣れてしまい晒しあげ警告「震えて眠れ」
  17. あいみょんのでこ出しレア画像が激カワすぎてヤバイ!!
  18. 安倍昭恵さん、手越祐也らと「桜を見る会」やっていた
  19. 韓国アイドルのIZ*ONEさん、東日本大震災発生時刻にお祝いツイートし炎上か
  20. 嵐「五輪の仕事あるし活動休止は2020年末や」 → 東京五輪延期の可能性 → 嵐「」